-La herramienta incorpora inteligencia artificial y un diccionario de palabras y frases para contribuir a la preservación y difusión de la lengua Yuhmu.
DebatePúblico. En el Museo Comunitario de Ixtenco se presentó «Hmame Ydenthi», un traductor automático que permite realizar consultas del español al Yuhmu; la herramienta fue desarrollada por el colectivo Gumba y busca acercar la tecnología a la lengua originaria de Ixtenco, además de contribuir a su preservación y difusión.
El proyecto integra inteligencia artificial y un diccionario de palabras y frases que facilita la consulta de expresiones en ambas lenguas. Esta propuesta representa un esfuerzo por generar recursos que ayuden a mantener vivo el Yuhmu y a compartirlo con las nuevas generaciones y con quienes desean conocer más sobre la riqueza lingüística de la comunidad.
La presentación contó con la presencia de la Mtra. Miriam Aline Lazo Caballero, presidenta municipal de Ixtenco; el Mtro. Lenin Calva Pérez, rector de la Universidad Tecnológica de Tlaxcala; y los doctores Eric Ramos Aguilar y Ricardo Ramos Aguilar, responsables técnicos del proyecto y docentes-investigadores de dicha institución.
El Gobierno Municipal de Ixtenco reconoce el trabajo del colectivo Gumba y de las personas involucradas en el desarrollo de «Hmame Ydenthi», una herramienta que abre nuevas posibilidades para aprender, consultar y difundir el Yuhmu.
